齐天乐 春日同诸公游祖园分赋

译文

柳丝如烟仿佛织就，绵絮刚刚飘落，美好的春天还在南城郊外逗留。原野景色在桥边分布，淡淡的云影在园圃间弥漫，就好像江南水乡的池塘楼阁。碧桃吐出了花萼，还有红芍药发出了新芽，紫藤的花苞也很娇弱。斜阳映照溪边亭子，半篙绿水，燕子低空掠过。往昔的游玩时光已经远去，宾客朋友仍然在这个地方，一起倾倒山中美酒开怀畅饮。团扇下美人眉弯，花丛间诗句清丽，多少思念隐约留存。东风是那样的轻佻浮薄，渐渐把羁旅之人的鬓发吹得不像往日模样。高唱一曲，醉倒后就把天空当作帷幕。

注释

吐萼（tǔ è）

指花朵吐出花萼，是花朵含苞待放的状态。

羁人（jī rén）

指旅居在外的人，羁表示寄居、停留。

山酌（shān zhuó）

山中的酒，这里指美酒。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕描绘了祖园春日的美好景色，通过'柳烟'、'碧桃'、'红药'、'紫藤'等一系列春日典型意象，构建出一幅色彩斑斓、生机盎然的春景图，宛如一幅江南水乡画卷，充满了自然的清新与宁静。写作手法上，词人运用了细致的描写，如'野色分桥，轻阴涨圃'，通过'分'和'涨'字，将静态的景色写得富有动态感。下阕则由景入情，从昔日旧游的回忆转到当下的感慨。'旧游岁华已远'承上启下，开始抒发情感。'宾朋仍此地'写出了物是人非之感。'东风轻薄。渐吹得羁人，鬓丝非昨'一句，以东风的轻薄暗喻时光的无情，将羁旅之人对时光流逝、容颜老去的感叹表达得十分深刻。主题思想上，既有对春日美景的喜爱，也包含了对往昔的怀念以及对羁旅漂泊、岁月匆匆的惆怅之情。词中的情感表达丰富而细腻，从欢快的旧游回忆到淡淡的忧愁，过渡自然。

速览

《齐天乐 春日同诸公游祖园分赋》是清代诗人宋荦的作品，主题为春日游、写景、怀旧、羁旅愁。柳烟如织绵初落，好春尚留南郭。 野色分桥，轻阴涨圃，仿佛江乡池阁。 碧桃吐萼。 更红药芽新，紫藤苞弱。 斜日溪亭，半篙…