虞美人 酒边，用吴凝父春色韵

译文

那眼神如横波剪取了吴江的光影。头发覆盖在洁白丰润的脖颈之上。脸上泛起微微的红晕如同铺上了彩色的褥子。恰好听见小黄莺羞涩地在东风里啼鸣。轻盈得想要请游丝将春光牵惹住。把春光留住。在那温暖而充满香气、美人如同艳雪般的华筵旁边。真是个朦胧烟月让人断肠的时节。

注释

横波

比喻女子眼神流动，如水波横流。最早出自傅毅《舞赋》‘眉连娟以增绕兮，目流睇而横波。’

蝤蛴（qiú qí）

天牛的幼虫，色白身长。多用来形容女子脖颈的洁白丰润，语出《诗经·卫风·硕人》‘手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。’

文茵

原指车中的虎皮坐褥，这里形容女子脸上的红晕如同彩色的褥子，有色彩感。

哢（lòng）

鸟鸣声。

游丝

飘荡在空中的蛛丝之类。在诗词中常用来表现轻柔、飘荡的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘横波剪得吴江影’运用了奇特的想象，将女子的眼神比作能剪取吴江影的力量，生动地描绘出女子眼神的灵动。‘发覆蝤蛴领’化用《诗经》中的典故，用‘蝤蛴’来形容女子脖颈的洁白美好，增加了文化底蕴。在情感表达方面，通过描写女子的外貌神态以及筵席周边的景色，营造出一种略带惆怅的氛围。从意境营造上，诗中描绘出的朦胧烟月、暖香艳雪的景象，虚实相生，富有诗意。主题思想上，既表现了对女子美貌的欣赏，又透露出一种淡淡的惆怅情绪。整体来看，词中画面感极强，词藻华丽而不失典雅。

速览

《虞美人 酒边，用吴凝父春色韵》是清代诗人宋荦的作品，主题为写人、惆怅、华丽、抒情。横波剪得吴江影。 发覆蝤蛴领。 文茵走上脸微红。 恰听雏莺羞涩哢东风。 轻盈拟倩游丝惹。 留住春光也。 暖香艳雪绮筵边…