唐多令 偶忆

译文

杨柳正像丝线般细长。虫虫（女子名）见到客人的时候，喜爱那房舍窗棂，刚出来时行动迟缓。多次被问到年龄都害羞地不作回答，只是微笑着说，有娘知道呢。回首间就已相隔天涯。那幽深情意比杜牧（的深情）还减了几分。惆怅那红桥处，云雾缭绕中的树木模糊不清。应该是寻找春天的人去得太晚了，风雨过后，绿树的阴凉更加浓郁了。

注释

房栊（fáng lóng）

泛指房屋。房，房屋；栊，窗户。

牧之

杜牧，字牧之，这里是借杜牧的多情来作比较。

云树（yún shù）

云和树，常用来表示高远之处或者景色迷蒙之处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如“杨柳正如丝”描绘出春日杨柳轻柔的姿态，为全词奠定了一种轻柔的氛围，而对虫虫的描写‘爱房栊、乍出迟迟。几度问年羞作答，微笑道，有娘知’通过她的动作、神态、言语生动地刻画了一个娇羞女子的形象。在情感表达方面，词中既有对女子的喜爱之情，也有着一种因离别而生的惆怅之感。‘回首便天涯’直接写出分离后的遥远之感。在意境营造上，‘幽情减牧之。怅红桥、云树迷离’营造出一种朦胧而又惆怅的意境，仿佛一幅山水画卷中带着淡淡的忧伤。主题思想上，既有对往昔美好回忆的眷恋，又有对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《唐多令 偶忆》是清代诗人宋荦的作品，主题为写人、抒情、伤离别、春日景。杨柳正如丝。 虫虫见客时。 爱房栊、乍出迟迟。 几度问年羞作答，微笑道，有娘知。 回首便天涯。 幽情减牧之。 怅红桥、…