蝶恋花 送曹娥眉归毗陵，用王阮亭韵

译文

长安溽暑时节石榴花如同彩锦。游子思念起家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，都等不到清凉的秋季。座上高谈阔论突然停止。箱箧中留存着如雪般的文章。在旗亭折柳唱了一首歌。就这样告别了东华之地，人们都说这真是痴到极点。无尽的相思什么时候才能完结。春申浦上满是芦花与明月。

注释

溽（rù）暑

指夏天潮湿而闷热的气候。

榴吐缬（xié）

石榴花绽放像有花纹的丝织品。缬，有花纹的丝织品。

莼（chún）鲈

指家乡风味，后用来表示思乡之情。典故出自晋朝张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官回乡。

箧（qiè）

小箱子，如书箧，这里指箱箧。

旗亭

古时的酒楼。

赏析

从文学手法来看，首句‘溽暑长安榴吐缬’描绘出长安的夏日景象，以景开篇，为下文的抒情作铺垫。‘榴吐缬’的描写细致入微，色彩感强。‘客忆莼鲈，不待清秋节’运用典故，‘莼鲈之思’表达出对家乡的思念之情，使得情感表达更为含蓄深沉。在情感表达上，既有离别的不舍，如‘竟别东华，人道真痴绝’，又有对友人深深的思念，‘无限相思何日彻’直接抒情，将这种思念推向高潮。在意境营造上，最后一句‘春申浦上芦花月’构建出一个清冷、孤寂的意境，芦花和明月都是寄托情思的传统意象，烘托出离别后的惆怅。主题思想围绕着送别友人与思乡之情展开，在送别友人的情境下，触发了自己对故乡的思念，两种情感交织在一起。

速览

《蝶恋花 送曹娥眉归毗陵，用王阮亭韵》是清代诗人宋荦的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、用典。溽暑长安榴吐缬。 客忆莼鲈，不待清秋节。 座上高谈惊乍歇。 箧中留得文如雪。 折柳旗亭歌一阕。 竟别东华，人道真痴绝。…