送入我门来 闺怨
翠浪翻帷，红绫灿枕，灯花细落银缸。
夜雨春风，寂寞掩兰房。
吐丝妾似蚕眠箔，奈化枳君同橘过江。
此恨倩谁说与，愿逐晨风飞去，遂到君傍。
水远山高，云树但苍茫。
鸳鸯几见池中睡，叹芍药空飘槛外香。
夜雨春风，寂寞掩兰房。
吐丝妾似蚕眠箔，奈化枳君同橘过江。
此恨倩谁说与，愿逐晨风飞去，遂到君傍。
水远山高，云树但苍茫。
鸳鸯几见池中睡，叹芍药空飘槛外香。
译文
翠绿的帐幕如波浪翻动，红色的绫罗枕头灿烂，灯花细碎地落在银灯盏里。夜晚下雨，春风阵阵，寂寞地掩上闺房。我像吐丝的蚕趴在蚕箔上，无奈你却像化为枳的橘树渡过江去（意即改变了心意）。这种怨恨能让谁诉说呢？希望能追随着早晨的风飞去，从而来到你的身旁。可是山水遥远，云雾缭绕中的树木只是一片苍茫。多少次看到鸳鸯在池中同眠，可叹芍药白白地在栏杆外散发着香气（暗指自己独守空闺）。
注释
- 银缸（gāng）
- 银质的灯盏。
- 兰房
- 高雅的居室，这里指女子的闺房。
- 眠箔（bó）
- 趴在蚕箔上，箔是养蚕的器具。
- 化枳（zhǐ）
- 化橘为枳，出自《晏子春秋·杂下之十》，常用来比喻人由于环境的影响而改变习性。这里指男子的改变。
赏析
这首词营造出一种孤寂哀怨的意境。从文学手法上看，开篇通过对闺房内景的描写，如‘翠浪翻帷，红绫灿枕，灯花细落银缸’，细致地描绘出女子所处的环境，以景衬情，用华丽的陈设反衬女子内心的孤独寂寞。‘吐丝妾似蚕眠箔，奈化枳君同橘过江’运用比喻的手法，将自己比作蚕，表达自己的忠贞，把男子比作化为枳的橘树，暗示男子的变心，生动而深刻。情感表达上，全词围绕‘闺怨’这一主题，深切地表达出女子对远行变心男子的思念与怨恨。在主题思想方面，反映了古代女子在爱情和婚姻中的被动与无奈，以及对爱情忠贞不渝却遭受冷落的悲哀。
速览
《送入我门来 闺怨》是清代诗人宋荦的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、比喻手法、孤寂感。翠浪翻帷，红绫灿枕，灯花细落银缸。 夜雨春风，寂寞掩兰房。 吐丝妾似蚕眠箔，奈化枳君同橘过江。 此恨倩谁说与，愿逐晨风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品