醉太平 春闺，用方虎偶作韵

译文

花儿开在低垂的树枝上。喜鹊绕着树枝飞翔。迎着风却特别恼恨萱草的枝茎，都说春天归来有一定的日期。窗户上悬挂着蜘蛛网丝。琴闲置着琴弦（以凤丝指代琴弦）。伤心之际姑且书写在乌丝栏纸上。问离人什么时候归来。

注释

亚枝

低垂的树枝。亚，通“压”，低垂的样子。

萱枝

萱草的枝茎。萱草，一种植物，古人认为可以使人忘忧，这里反用，表达女子的烦恼。

网丝

蜘蛛网丝，暗示室内的冷清，无人打扫。

凤丝

这里指代琴弦。因琴上的弦常被喻为凤丝，既形象又文雅。

乌丝

指乌丝栏纸，是一种有黑格线的笺纸，古人常用来书写。这里表示女子以书写来排遣忧愁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的借景抒情的手法。词中描绘了花开、鹊飞、萱枝等春景，又写了窗上的网丝、闲置的琴等室内景象，以景衬情。在情感表达方面，通过描写春景来寄托闺中女子对离人的思念之情，如'春归有期'与'人归几时'形成鲜明对比，把女子对离人归期的苦苦等待和内心的焦虑表现得淋漓尽致。在意境营造上，构建出一种春景之下闺阁寂寞的氛围，花开鹊飞本是美好的春景，却与室内的寂寞冷清相映衬，更显孤寂。主题思想上，表达的是闺中女子对远方之人深深的思念以及对归期的期待与茫然。

速览

《醉太平 春闺，用方虎偶作韵》是清代诗人宋荦的作品，主题为闺怨、借景抒情、春景、思念。花开亚枝。 鹊飞绕枝。 临风偏恼萱枝。 道春归有期。 窗悬网丝。 琴闲凤丝。 伤心聊写乌丝。 问人归几时。