柳梢青 早春
何事淹留。
朝来春色，又遍皇州。
绮陌烧灯，凤城挑菜，吹面风柔。
招寻漫逐鸣驺。
回首处、伤心旧游。
燕子穿帘，杏花倚槛，小小红楼。
朝来春色，又遍皇州。
绮陌烧灯，凤城挑菜，吹面风柔。
招寻漫逐鸣驺。
回首处、伤心旧游。
燕子穿帘，杏花倚槛，小小红楼。
译文
为什么长久地停留于此呢？早晨到来，春色又遍布京都。京都的繁华道路上还留存着元宵灯会的痕迹，城中人们正进行挑菜节的活动，春风轻柔地吹拂人面。随意地随着骑马的侍从去游玩，回头看时，为曾经游玩过的地方而伤心。燕子穿过帘子，杏花靠着栏杆，那小小的红色楼阁。
注释
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，羁留。
- 绮陌（qǐ mò）
- 繁华的街道。多指花街柳巷。
- 烧灯（shāo dēng）
- 指元宵节燃灯。
- 凤城（fèng chéng）
- 京都的美称。
- 挑菜（tiāo cài）
- 唐宋时的一种风俗，每年二月初二日，仕女出郊拾菜。
- 鸣驺（míng zōu）
- 古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。
- 倚槛（yǐ kǎn）
- 靠着栏杆。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了铺叙的手法，如‘绮陌烧灯，凤城挑菜，吹面风柔’，通过描写京都的一些典型活动和景象，如元宵节后的烧灯痕迹、挑菜节以及轻柔的春风，生动地勾勒出早春的氛围。在意境营造方面，词中构建了一种略带惆怅的春日京都之景，既有‘朝来春色，又遍皇州’的新春活力，又有‘燕子穿帘，杏花倚槛，小小红楼’这样充满诗意又透着些许寂寞的画面。情感表达上，开篇‘何事淹留’就奠定了一种若有所思的情绪，‘回首处、伤心旧游’直接点明了怀旧伤感之情，将往昔的回忆与当下的景色相融合，使得这种伤感更添几分惆怅。主题思想上，既有对早春景色的描绘，也包含着对往昔旧游的怀念与感伤。
速览
《柳梢青 早春》是清代诗人宋荦的作品，主题为早春、伤旧、怀人、写景。何事淹留。 朝来春色，又遍皇州。 绮陌烧灯，凤城挑菜，吹面风柔。 招寻漫逐鸣驺。 回首处、伤心旧游。 燕子穿帘，杏花倚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品