少年游 清明

译文

在寒食禁烟的时节，美丽的花儿盛开。客居他乡的愁思在暗中被催生。几株垂杨摇曳，满庭芳草萋萋，小雨过后燕子刚刚归来。还记得江南的春光来得早，在树林边畅快饮酒。（看那）身穿轻盈杏子色衣衫，柔软藕丝裙的出游女子前来踏青。

注释

禁烟

寒食节。古代在清明节前一到二日，禁烟火，只吃冷食，所以称寒食节为禁烟节。

客思（sī）

客居他乡的思绪、情怀。

深杯

满杯酒。常表示畅饮。

踏青

春日郊游。一般指初春时到郊外散步游玩。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写禁烟时节花开、垂杨、芳草、归燕等景象，由景入情，引出客思，情景交融。下阕“春光记得江南早”运用拟人手法，赋予春光记忆的能力，生动地写出江南春光的早临。在情感表达上，既有客居他乡的愁思，又有对江南春光的怀念。在意境营造方面，描绘出一幅寒食时节，有花草树木、燕子、踏青女子的清新画面，充满春的气息。主题思想围绕寒食清明时节，将客思与对江南春光的记忆相结合，展现出一种淡淡的惆怅与对美好春光的向往。

速览

《少年游 清明》是清代诗人宋荦的作品，主题为清明时节、客居思乡、写景抒情、春景。禁烟时节好花开。 客思暗中催。 几树垂杨，一庭芳草，小雨燕初回。 春光记得江南早，林际倒深杯。 杏子衫轻，藕丝裙软，游…