三字令 春夜雨

译文

春天正美好，春雨丝丝落下。打湿了花枝。红色的大门紧闭，被画屏围绕着。忍受着轻微的寒意，听着细雨的声响，夜已经到什么时候了呢？三更之后，梦境迟迟不来。有许多的思绪。灯影昏暗，漏壶滴水的声音稀少。怨恨残败的花朵，忧愁嫩绿的叶子，到早晨的时候。

注释

朱户（zhū hù）

红色的大门，常指富贵人家。在古文中常见，如‘朱户欹斜见画楼’。

画屏（huà píng）

有画饰的屏风。如‘画屏金鹧鸪’。用来隔断空间或装饰室内。

夜何其（yè hé qí）

夜到了什么时分。‘其’为语助词。出自《诗经·小雅·庭燎》‘夜如何其？夜未央。’

漏声（lòu shēng）

漏壶滴水的声音。漏壶是古代计时的器具，漏声常用来表示时间的推移。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“春正好，雨丝丝。湿花枝。”简洁地勾勒出春雨中的景象。在情感表达方面，通过描写春夜雨景，细腻地传达出主人公复杂的情感。词中既有因春雨而引发的轻寒之感，又有夜深难眠的寂寞与惆怅，“恨残红，愁嫩绿”更直接地表达出对暮春景象的哀怨。在意境营造上，以春夜的雨为背景，营造出一种清幽、冷寂的氛围。主题思想上，主要表达了主人公在春夜听雨时的孤独、愁思以及对时光流逝、春景变化的感伤。整首词用词简洁，却能将情感与景象巧妙融合，富有感染力。

速览

《三字令 春夜雨》是清代诗人宋荦的作品，主题为写景、春愁、抒情、白描。春正好，雨丝丝。 湿花枝。 朱户掩，画屏围。 耐轻寒，听细响，夜何其。 三更后，梦迟迟。 几多思。 灯影涩，漏声稀。 …