越溪春 赋得流水桃花色
灼灼花开溪水上，天气艳阳中。
断桥野岸芳菲满，把碧流、染就嫣红。
沙鸟惊波，游鱼骇浪，春到绡宫。
木兰艇趁东风。
好景武陵同。
最怜十里五里浅濑，明霞一片轻笼。
渔父旧时应有，恨舍棹去匆匆。
断桥野岸芳菲满，把碧流、染就嫣红。
沙鸟惊波，游鱼骇浪，春到绡宫。
木兰艇趁东风。
好景武陵同。
最怜十里五里浅濑，明霞一片轻笼。
渔父旧时应有，恨舍棹去匆匆。
译文
鲜艳明亮的花朵在溪流之上盛开，天气处于艳阳高照之中。断毁的桥梁、野外的河岸上花草香美而繁多，将碧绿的水流染成了艳丽的红色。沙滩上的鸟儿被水波惊动，游动的鱼儿被浪花惊扰，春天来到了这如绡般美丽的地方。木兰做的小船趁着东风前行。美好的景色和武陵源的相同。最让人怜惜的是那十里五里的浅流沙石，明亮的云霞像轻轻的笼子一样笼罩着。过去应该有渔夫在此，遗憾的是他们匆匆地舍弃船桨离去。
注释
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 形容花开得鲜艳的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。
- 芳菲（fāng fēi）
- 花草的芳香、美盛，可指芳香的花草。
- 嫣红（yān hóng）
- 鲜艳的红色。
- 绡宫（xiāo gōng）
- 这里指如同用绡（一种薄绸）装饰般美丽的地方，形容景色的美妙。
- 浅濑（qiǎn lài）
- 浅水流过沙石的地方。
赏析
这首词在意境上营造出一种明媚而略带怅惘的氛围。词的上阕描绘了桃花盛开于溪边的绚丽景象，‘灼灼花开溪水上，天气艳阳中’直白地写出花开的盛景与晴好的天气，‘断桥野岸芳菲满，把碧流、染就嫣红’通过描写岸边的芳菲染红河流水，画面感极强，以动写静，‘沙鸟惊波，游鱼骇浪’则从动物的反应侧面烘托出环境的生机与活力。写作手法上运用了视觉描写，如对桃花、溪流、沙鸟、游鱼的描写，多种意象组合构建画面。情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，下阕中‘最怜十里五里浅濑，明霞一片轻笼’体现出对美景细致之处的怜惜之情；又有对往昔渔人匆匆离去的遗憾怅恨，像‘渔父旧时应有，恨舍棹去匆匆’就表达出这种复杂的情绪。主题思想围绕着对桃花流水美景的描绘与感慨展开。
速览
《越溪春 赋得流水桃花色》是清代诗人宋荦的作品，主题为写景、借景抒情、怅惘、明媚。灼灼花开溪水上，天气艳阳中。 断桥野岸芳菲满，把碧流、染就嫣红。 沙鸟惊波，游鱼骇浪，春到绡宫。 木兰艇趁东风。 好景…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品