采桑子 舟泊南康，望庐山，用钱介维韵

译文

停船之处以往是兵家征战之地，城墙（闉：yīn，指瓮城，这里泛指城墙）孤寂冷清。令行旅之人肝肠寸断。不知何处有一缕新起的炊烟。庐山的九叠屏风高耸入云，翠绿的山色映照在水波之上。非常感谢匡庐君（庐山之神），双剑峰高高耸立割破早晨的云霞。

注释

城闉（yīn）

古代城门外层的曲城，这里可理解为城墙。

匡君

指庐山之神，传说周武王时匡俗兄弟七人在庐山结庐，后皆仙去，故称庐山为匡庐，这里代指庐山。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了今昔对比的手法。昔日是‘兵戈地’，如今只有‘寂寞城闉’，通过对比，渲染出一种荒凉、落寞之感。下阕则转换视角，描写庐山景色，‘屏风九叠干霄立，翠染波纹’，以生动的笔触描绘出庐山九叠屏高耸入云、山翠与水波交相辉映的壮美景色，采用了动静结合的手法，山的静立与波纹的动态相映衬。在情感表达方面，上阕的‘肠断行人’表达出一种悲戚之情，可能是对往昔兵戈之事的感怀，也有羁旅漂泊的惆怅。下阕通过对庐山美景的描绘，在一定程度上舒缓了这种悲戚的情绪，有一种对大自然神奇壮丽景色的赞叹之情。在意境营造上，上阕营造出孤寂、荒凉的意境，下阕则构建出壮美、灵动的意境。主题思想上，既有对历史兴亡的感慨，也有对自然美景的欣赏。

速览

《采桑子 舟泊南康，望庐山，用钱介维韵》是清代诗人宋荦的作品，主题为羁旅愁思、历史兴亡、触景生情、山水描写。停帆旧是兵戈地，寂寞城闉。 肠断行人。 何处炊烟一缕新。 屏风九叠干霄立，翠染波纹。 多谢匡君。 双剑峰高割晓云。