高阳台 章江舟次读玉田词，步集中韵

译文

远方的江水拖带着湛蓝的颜色，晴天里的山峰送来翠色，缓缓地牵引着小船。野外的江岸有风筝飞舞，撩拨人心的正是新年时节。垂杨没有辜负春神的约定，摇曳着鹅黄的色彩实在惹人怜爱。更有悠然的几处渔歌传来，几缕乡村的炊烟袅袅升起。回头眺望家乡在斜阳之外，只看到萋萋的芳草，浩渺的长河。十八滩还很遥远，船夫指向鸥鸟飞翔之处。随意地轻拍着节拍唱着那些公子王孙的词句，靠着篷窗，暂且破除忧愁的失眠。不要垂下帘子，外面还有江边的梅花，还缺少啼叫的杜鹃。

注释

三板

即舢板，一种小船。

东君

指春神。出自《九歌·东君》等古文献，在古代诗词中常用来指代春天。

鹅黄

此处形容初春时杨柳的嫩黄色。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，以檀木制成，色红，故名。常出现在与音乐相关的诗词情境中。

蓬窗

指船窗。‘蓬’在这里是船篷的意思。

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用了视觉描写，‘远水拖蓝，晴峰送翠’，以蓝和翠两种鲜明的色彩勾勒出一幅山水画卷，渲染出一种清新、悠远的氛围。‘垂杨不负东君约，袅鹅黄、一色堪怜’，运用拟人的手法赋予垂杨以人的情感，生动地写出了垂杨在新春时节的柔美景象。在情感表达方面，整首词流露出一种淡淡的乡愁。如‘家山回首斜阳外，但萋萋芳草，淼淼长川’，通过描写家乡远在斜阳之外，只能看到芳草长川，含蓄地表达出对家乡的思念之情。在意境营造上，词中描绘的山水、渔歌、村烟等景象组合在一起，营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对眼前美景的欣赏，又有身处旅途的愁思以及对家乡的深深眷恋。

速览

《高阳台 章江舟次读玉田词，步集中韵》是清代诗人宋荦的作品，主题为思乡、写景、惆怅、拟人。远水拖蓝，晴峰送翠，徐牵三板轻船。 野岸风筝，撩人恰是新年。 垂杨不负东君约，袅鹅黄、一色堪怜。 更悠然、几处渔歌，几…