如梦令 白丁香八月复花

译文

密集的花蕊迎着微风散发着细细的香气。几枝如同艳丽白雪般的花分散地点缀着。不再结着春天的愁怨，在小园秋雨后独揽胜景。庭院边际啊。庭院边际啊。那姿态简直要把一丛丹桂嫉妒死了。

注释

密蕊（mì ruǐ）

密集的花蕊。蕊，花蕊，是花朵的组成部分，常指雄花的花丝和花药，或雌花的柱头、子房及其附属物。

艳雪（yàn xuě）

这里形容白丁香花朵洁白如雪且艳丽。

分缀（fēn zhuì）

分散地点缀。缀，有连接、装饰之意。

秋霁（qiū jì）

秋日雨后初晴的景象。霁，本指雨停止，特指停止下雪，后也指天气放晴。

妒杀（dù shā）

极度嫉妒。杀，在这里是表示程度深的助词。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘不复结春愁’将白丁香人格化，赋予其情感，仿佛春天的愁绪是它曾经所拥有的，现在则有了新的姿态。同时‘妒杀一丛丹桂’也把白丁香与丹桂之间建立起一种类似人的嫉妒的关系，生动有趣。在情感表达方面，词中有一种对白丁香八月复花的惊喜之情，它打破常规，不再是只属于春天愁怨的代表，而是在秋天绽放光彩。在意境营造上，通过描写白丁香的密蕊、香细、艳雪般的花朵，构建出一个清新、雅致的小园秋景。主题思想上，表现出对白丁香独特性的赞美，它在不属于自己的季节里依然能够绽放，展现出别样的生命力。

速览

《如梦令 白丁香八月复花》是清代诗人宋荦的作品，主题为咏物、拟人、秋景、惊喜。密蕊临风香细。 艳雪几枝分缀。 不复结春愁，占断小园秋霁。 庭际。 庭际。 妒杀一丛丹桂。