浣溪沙 春城即事

译文

在春天的城中，杨柳下停驻着有帷幔的车子。女子罗衣飘飘，身影映衬着城墙斜立。这是江南哪家女子的打扮呢？城墙下有人悠闲地久久站立着，像芙蓉迎着朝阳，望眼欲穿却总是遥远。整个春天的愁绪又增添了几分。

注释

驻幰（zhù xiǎn）车

驻，停留；幰车，古代一种有帷幔的车。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙，也泛指城墙。

赊（shē）

遥远、空阔的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕通过对城中景象的描写，如‘杨柳春城驻幰车。罗衣掩映女墙斜。江南装束是谁家。’先勾勒出一幅春日城中有车停靠，女子罗衣傍城墙的画面，采用白描手法，简洁而生动地描绘出人物与场景，给人以直观的画面感。下阕‘城下有人闲伫立，芙蓉朝日望来赊。’中把伫立之人比作芙蓉，运用比喻手法，写出人物的姿态。情感表达上，从下阕‘一春愁绪又添些’可知，全词笼罩着一种淡淡的愁绪，这种愁绪在春日的背景下显得更为细腻。主题思想围绕着春日里的人物所见所感，有对女子形象的描写，也有对伫立之人愁绪的刻画，展现出春日里复杂而微妙的情感。

速览

《浣溪沙 春城即事》是清代诗人宋荦的作品，主题为春日景、白描、愁绪感、人物描写。杨柳春城驻幰车。 罗衣掩映女墙斜。 江南装束是谁家。 城下有人闲伫立，芙蓉朝日望来赊。 一春愁绪又添些。