满江红 其二 拾瑶亭中秋宴集，再次顾庵学士韵

译文

秋风轻轻吹拂，把那层层的水面涨起的波纹都吹散开了。在这高雅的聚会之处，月亮刚刚升起，清辉依旧。桂树的影子在银河之外舞动，露水沾湿洒落在梧桐树上。正是遥远天空呈现出一片美好的秋景，来招待众人。举起玉杯，美酒荡漾。打着象牙板，吴地的歌者演唱。渐渐到了深夜，更漏声转变，轻微的寒气开始凝聚。谁能继续写出像谢庄今夜那样的辞赋呢，徒然流传着叶法善当年的仙杖故事。羡慕那嫦娥对着舞起霓裳之舞，千般姿态。

注释

澹荡（dàn dàng）

本义为荡漾，这里形容风轻轻吹拂的样子。

鳞鳞（lín lín）

形容像鱼鳞一样层层排列，这里形容水面波纹。

银蟾（yín chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

香醪（láo）

美酒。

象板（xiàng bǎn）

一种打击乐器，由象牙制成。

赏析

从文学手法来看，此词上阕注重景物描写，通过‘澹荡西风’‘鳞鳞鱼涨’‘桂影婆娑’‘露华沾洒’等描写，营造出一幅富有诗意的中秋夜景图，以景入情。‘银蟾乍涌，清光无恙’写出了中秋月亮初升的景象，富有画面感。下阕则从写景转为写宴集的活动，‘擎玉斗，香醪漾。按象板，吴儿唱’描写了宴会上饮酒听歌的场景，生动形象。在情感表达上，既有对中秋美好景色的欣赏喜爱之情，又有一种对往昔文学佳作的追慕之感，如‘谁继谢庄今夜赋’，还透露出对嫦娥舞霓裳那种美好境界的羡慕之情。在意境营造方面，通过对自然景色和宴集场景的描写，营造出一种清幽、高雅又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着中秋宴集展开，既有对眼前景、事的描绘，也有对历史文化的缅怀。

速览

《满江红 其二 拾瑶亭中秋宴集，再次顾庵学士韵》是清代诗人宋荦的作品，主题为中秋宴集、写景、追慕、清幽。澹荡西风，尽吹却、鳞鳞鱼涨。 高会处、银蟾乍涌，清光无恙。 桂影婆娑河汉外，露华沾洒梧桐上。 正遥天、一片好秋容，来相…