酷相思 旅况

译文

一条条巷子看遍就好像全都一样。只是那尘土飞扬，连着天边扬起。可笑弹指之间，光阴就是这样（匆匆而过）。樱桃已经吃过了，荷花也已经插过了。只剩下瓶子里够吃三天的米了。暂且自己翻阅书籍史籍。问自己为什么还不回去呢，却偏偏留恋此地。还想要看看萤火虫的光亮啊，还想要听听蟋蟀的叫声啊。

注释

蛩（qióng）声

指蟋蟀的叫声。蛩，在中国古典诗词中常被用来表示秋意或者孤寂的氛围，如‘蛩音不响，三月的春帷不揭’等。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了白描手法，如‘巷子条条看尽似。但尘影、连天起’，简单勾勒出旅途中所见的景象，以平实的描写展现出旅途的单调与环境的萧索。‘吃过了、樱桃矣。插过了、荷花矣’，这种简单的陈述，却有一种对时光流逝的无奈之感。情感表达方面，词人通过对旅途状况的描写，表达出一种矛盾的情绪，既有对时光匆匆、旅况不佳的无奈，又有对当下环境的留恋。在意境营造上，描绘出一种孤寂又略带闲适的氛围，如那扬起的尘影、有限的米粮勾勒出旅途的寂寥，而看萤光、听蛩声又有一种闲适的意趣。主题思想上，主要围绕旅途中的状况以及词人复杂的心态展开，反映出旅人在旅途中对时光、对归处的复杂思考。

速览

《酷相思 旅况》是清代诗人宋荦的作品，主题为旅愁、白描、惜时、闲适。巷子条条看尽似。 但尘影、连天起。 笑弹指、光阴直个是。 吃过了、樱桃矣。 插过了、荷花矣。 剩有瓶中三日米。 且自翻…