洛阳春 摩诃庵看牡丹

译文

牡丹映照着太阳一同盛开红色的花萼。如霞光交错（般绚烂）。唯独在这寺庙占尽我的春色，就像空谷中的佳人一般依托（于此）。回忆往昔观赏牡丹时张开帷幕。牡丹的香气熏染着美酒。只是如今惆怅地靠近雕花栏杆，把往昔的美事拿来反复思量。

注释

红萼（hóng è）

红色的花萼，这里代指牡丹。萼，花朵最外面一轮的叶状结构，一般呈绿色，这里用‘红萼’强调牡丹的艳丽。

初地

佛教语，这里指摩诃庵。用佛教语入词，增添一种神秘、清幽的氛围。

天香

指牡丹的香气，古代有‘国色朝酣酒，天香夜染衣’形容牡丹，突出牡丹的不凡。

胜事

美好的事情，这里指往昔看牡丹时的乐事。

思量（sī liang）

思考，想念。在词中表达对往昔美好之事的反复回忆与思考。

赏析

从文学手法上看，首句‘映日齐开红萼’直接描写牡丹盛开的景象，‘映日’点明环境，‘红萼’直接描绘牡丹的外貌，色彩鲜明。‘霞光交错’运用比喻手法，把牡丹盛开的绚烂比作霞光交错，生动形象地写出牡丹盛开的艳丽。‘似空谷、佳人托’运用了类比手法，将牡丹比作空谷佳人，既写出牡丹的高洁，又增添一种清幽之美。在情感表达上，此词通过今昔对比，往昔‘看花张幕。天香薰酌’的欢乐惬意与如今‘惆怅近雕栏’的惆怅形成鲜明对照，表达出对往昔美好时光的怀念以及如今的落寞之情。在意境营造上，既有牡丹盛开时的绚烂夺目，如‘映日齐开红萼，霞光交错’的艳丽意境，又有空谷佳人般的清幽意境，两种意境相互交融。主题思想围绕着对往昔看牡丹盛事的回忆，以及对时光流逝、盛景不再的感慨。

速览

《洛阳春 摩诃庵看牡丹》是清代诗人宋荦的作品，主题为赏花、今昔对比、借景抒情、惆怅。映日齐开红萼。 霞光交错。 独从初地占侬春，似空谷、佳人托。 忆昔看花张幕。 天香薰酌。 只今惆怅近雕栏，将胜事、思量…