玉连环 偶遇，用阮亭个侬韵
纤腰恰傍垂杨树。
瞥然惊遇。
寻常梳里可怜人，一缕腻香风处。
白板门边归去。
盈盈微步。
斜阳飞絮奈何天，直欲作、高堂赋。
瞥然惊遇。
寻常梳里可怜人，一缕腻香风处。
白板门边归去。
盈盈微步。
斜阳飞絮奈何天，直欲作、高堂赋。
译文
纤细的腰肢恰好依傍着垂杨树。突然惊喜地相遇。平常梳妆里令人怜惜之人，在一缕细腻香风之处。从白板门那边回去。轻盈优美地缓缓移步。斜阳下飞絮飘飞令人无奈的时候，简直想要写一篇《高堂赋》。
注释
- 纤腰（xiān yāo）
- 纤细的腰肢，常用来形容女子体态柔美。
- 瞥然（piē rán）
- 忽然，很快地。
- 腻香（nì xiāng）
- 浓郁的香气。
- 盈盈（yíng yíng）
- 形容仪态美好，这里指女子走路姿态优美。典故出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，文中形容洛神的姿态。
- 微步（wēi bù）
- 轻缓地行走。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇以‘纤腰恰傍垂杨树’描绘出一幅画面，用人物与垂杨相衬，有以景衬人的效果。‘瞥然惊遇’直白地写出相遇时的惊喜之感。‘寻常梳里可怜人，一缕腻香风处’从对人物的怜惜以及香风的描写，细腻地刻画了相遇之人的形象，给人以直观的美感。‘白板门边归去。盈盈微步’写女子归去的姿态，‘盈盈微步’化用典故，生动地表现出女子走路时的优美姿态。在意境营造上，垂杨、斜阳、飞絮等意象的运用，构建出一种略带惆怅、柔美的氛围。在情感表达方面，既有相遇时的惊喜，又有对女子离去后的无奈与眷恋。主题思想围绕着一次偶遇展开，通过对相遇场景、人物以及自身情感的描写，表现出一种对美好邂逅的珍视以及邂逅之后的怅惘。
速览
《玉连环 偶遇，用阮亭个侬韵》是清代诗人宋荦的作品，主题为偶遇、婉约、抒情、写景。纤腰恰傍垂杨树。 瞥然惊遇。 寻常梳里可怜人，一缕腻香风处。 白板门边归去。 盈盈微步。 斜阳飞絮奈何天，直欲作、高堂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品