锦堂春 画上美人

译文

发髻如同倭堕髻般盘起，樱桃小口鲜艳圆润。默默地在风前伫立低回，看着自己的影子顾影自怜。那宛如玉烟般的珠泪是谁描绘的呢？细腻的香气和真实的容色都被传达出来。画上的美人有着王昭君那般优美的姿态，应该花费了画工不少的心血钱。

注释

倭堕（wō duò）

古代妇女的一种发式，发髻向额前俯偃。

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的屈伸自如，这里指优美的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了外貌描写，如‘宝髻八盘倭堕，樱唇一点鲜圆’细致地描绘出画中美人的发髻与嘴唇，生动地勾勒出美人的外貌特征。在情感表达方面，‘低回无语风前立，顾影自生怜’传递出一种孤寂、哀怨的情绪，仿佛美人有着满腹的心事。在意境营造上，通过对美人外貌、神态的描写营造出一种凄美、幽怨的意境。主题思想围绕着对画中美人的欣赏与同情，从对美人的外在描绘深入到对其内在情绪的揣摩。词中以明妃作比，更增添了美人的高贵与哀怨之感，使美人的形象更加立体可感，同时也暗示了美人如同明妃一样可能有着不为人知的坎坷命运。

速览

《锦堂春 画上美人》是清代诗人宋荦的作品，主题为写人、凄美、幽怨、比兴。宝髻八盘倭堕，樱唇一点鲜圆。 低回无语风前立，顾影自生怜。 珠泪玉烟谁写，腻香真色俱传。 明妃不减夭矫态，应费画工钱。