江城子 感旧

译文

筠廊里秋天艳丽的菊花成丛开放。使唤着美貌的女子（秦宫是美貌男子代称，这里代指美貌女子），弹奏起焦桐（琴的代称）。坐在花丛前面，纤细的手指拨弄琴弦仿佛在撩动清风。白色的麻制轻薄衣衫裹着一把纤细的腰肢，流转目光美好动人，目送归雁远去。回想往事心中恨意无尽。如此匆匆啊，就像江水向东流去。寂寞的书斋里，桃花又将变红（表示时光流逝）。今夜独自抱着琴，谁忍心在这明月下弹奏呢。

注释

筠廊（yún láng）

筠，竹子的青皮，借指竹子。筠廊即竹廊。

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后泛指好琴。

白纻（zhù）

白色的苎麻。白纻所制的衣衫为古代士人常穿服饰，较为轻薄。

云和

古时琴瑟等乐器的代称。

桃萼（è）

桃花的萼片，这里代指桃花。

赏析

从文学手法上看，上阕通过对往昔场景的描写，运用了细节描写，如‘命秦宫。理焦桐。坐向花前，纤手动清风’，生动地描绘出过去的美好生活画面。‘白纻轻衫腰一把，流盼好，送归鸿’更是从服饰、神态等方面细致勾勒出女子的美好形象。下阕转为抒情，‘思量往事恨难穷’直接表达出对往事的悔恨之情。在意境营造上，上阕描绘出一幅秋菊盛开、美人弄琴的惬意画面，下阕则营造出寂寞、惆怅的意境，如‘寂寞高斋，桃萼又将红’，以桃花又将红来暗示时光流转后的孤寂。情感表达上，从对往昔美好的回忆转为如今的孤独悔恨，对比强烈。主题思想上，表达了对时光流逝、物是人非的感慨以及往昔美好不再的悔恨与孤寂。

速览

《江城子 感旧》是清代诗人宋荦的作品，主题为感怀、追忆、孤寂、抒情。筠廊秋艳菊花丛。 命秦宫。 理焦桐。 坐向花前，纤手动清风。 白纻轻衫腰一把，流盼好，送归鸿。 思量往事恨难穷。 恁匆…