绛都春 秋夜感怀，寄方虎用其年元夜韵

译文

炎热的暑气刚刚消退。正好傍晚的云彩全都收敛，银河斜着挂在天上。莺和燕儿自在风流，荷花与菱角一片繁华景象，这一切像梦一样牵惹着情思。此时羁旅的境况是怎样的呢？抬眼就看到新霜落在屋瓦上。青色闪烁的灯火下，在纸窗竹屋里，尽情地狂放吟诗、悠闲书写。

半夜时分。追念往昔，在朝廷担任官职的时候，竞相夸耀自己的荣华富贵。一阵西风吹来，又把羁旅之人送到了燕台下。急切需要找到破旧的衣服残损的手帕。昔日的同学好友，再次相逢就像初次见面一样陌生。姑且去寻找像江表徐陵那样的人，在明月下谈论诗词。

注释

绛都春

词牌名，双调，有仄韵、平韵两体。仄韵词始于北宋，周邦彦为之正体。平韵词始见于南宋，陈允平为之正体。

荷芰（hé jì）

荷花和菱角。芰，菱角。

执戟（zhí jǐ）

指任职。执戟为秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名，这里指代官职。

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活的豪华。

羁人（jī rén）

旅人，长期漂泊在外的人。

赏析

这首词在意境上，上阕描绘出秋夜的景象，暮云散尽、银河斜挂的开阔天空下，是曾经莺燕荷芰的繁华如今已惹动旅人的幽梦，还有新霜沾瓦、青荧灯火下纸窗竹屋中的独吟闲写，营造出一种清冷、孤寂又带有往昔繁华梦影的意境。下阕则转为追思往昔在金门执戟时的裘马轻狂，通过今昔对比，强化了如今羁旅漂泊的孤独感与失落感。

从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如开篇的秋夜景色描写，景中含情。同时，采用对比的手法，将往昔的荣耀繁华与如今的羁旅落魄相对比，突出了词人内心的感慨。在情感表达方面，既有对往昔美好生活的怀念，又有对当下羁旅漂泊的无奈和孤独。主题思想围绕着秋夜感怀展开，通过对秋夜景色、往昔回忆的描写，抒发了词人羁旅漂泊中的复杂情感，既有对过去的留恋，也有对现实的不满与孤独。

速览

《绛都春 秋夜感怀，寄方虎用其年元夜韵》是清代诗人宋荦的作品，主题为秋夜感怀、羁旅、借景抒情、今昔对比。炎蒸才谢。 正暮云敛尽，银河斜挂。 莺燕风流，荷芰繁华，梦还惹。 此时旅况何如也。 举目见、新霜沾瓦。 青荧灯火，纸窗…