千秋岁 赠王子丹麓五十初度，奉次原韵

译文

多次把连接竹简的皮绳翻断（形容读书勤奋）。饮酒一石才刚刚过半。喜爱山水自然的天性，始终难以改变。所写文章流传开来，洛阳的纸价因此而昂贵，而那些词曲之类就显得低贱了。他满腹经纶，肚子里装满的都是奇书。太阳升起照到有花纹的砖上时才起床，头发短少，梳理了还是很乱。追忆过去的事情，不要增添叹息。螃蟹在左右手中拿着（享受美食），这就是长生的愿望。您没看见吗，那高达百尺的丹楼不过是虚幻的仙人居所。

注释

韦编（wéi biān）

古代用竹简书写，用皮绳编缀叫韦编。韦编三换表示读书勤奋，多次翻断连接竹简的皮绳。

便便（pián pián）

形容人肚子肥大，这里指满腹经纶。

花砖（huā zhuān）

有花纹的砖，这里用于描写主人公生活的闲适状态。

杯螯（bēi áo）

指螃蟹，此处表示享受美食的状态。

丹楼（dān lóu）

红色的楼阁，这里代指仙人居所，用来表达虚幻之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘韦编三换’引用孔子读《易》韦编三绝的典故，突出主人公的勤奋好学；‘洛纸贵’也是典故，表明其文才出众。在情感表达方面，既表达了对王子丹麓的敬重与赞美，赞美他的满腹才华和高雅的志趣，又有对其人生态度的一种认同与理解，有一种旷达超脱之感。在意境营造上，通过‘丘壑性’等词汇描绘出一种超脱尘世、钟情自然的意境。主题思想上，一方面展现王子丹麓的个人形象，包括他的才华、性情，另一方面也传达出一种对生活、对人生的态度，即追求自由洒脱、不为往事所累的生活态度。

速览

《千秋岁 赠王子丹麓五十初度，奉次原韵》是清代诗人宋荦的作品，主题为祝寿、赞才、旷达、用典。韦编三换。 一石才过半。 丘壑性，终难变。 传文洛纸贵，顾曲吴绫贱。 便便也，撑肠柱腹皆奇卷。 日起花砖晏，短发梳还乱…