摸鱼子 题迦陵先生填词图，次竹垞韵

译文

真是奇怪啊这位长须老者，在文坛上纵横驰骋，笔锋犀利如同能够斩断犀牛兕兽。生平极其擅长填写美妙的词作，高雅的情致如同碧波荡漾千里。移动砚台。对着节拍，眼前是一片苹草如云、芭蕉翠绿的景象。构思选意。羡慕他刚刚披上白色夹衣，铺上乌丝栏纸笺，这个时候心中毫无挂碍之事。最能引人入神之处。最是那人的纤细柔美。就像老鸦飞落在双髻之上（形容女子发型独特）。玉箫吹奏出迦陵词调，这声音在《霓裳羽衣曲》中能排到第几呢。在佛珠底下。多么能领悟到，诸天之上幻化成美丽的女子。如同虚幻的花、海市蜃楼。打算把她唤到筵席之下，试着拨弄琵琶，那乐声仿佛能划破罨溪之水。

注释

犀兕（xī sì）

犀牛。兕也是一种类似犀牛的野兽，这里形容笔锋犀利如能斩断犀牛般强劲。

红牙句

指精美的词句。红牙是调节乐曲节拍的拍板，这里指代词曲创作。

袷（jiá）

夹衣。

槵（huàn）

一种树，这里‘珠槵’可能是与佛珠之类有关的意象。

罨（yǎn）溪

溪名，这里用于增添一种诗意的想象，琵琶声仿佛能划破溪水。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘犀兕’来形容笔锋的犀利，以‘碧波千里’来烘托词人的清致，用‘苹云’‘芭蕉翠’营造出一种清新而富有诗意的画面感。在情感表达方面，词中既有对迦陵先生才华的倾慕之情，如‘怪髯翁、骚坛驰骤，笔锋欲断犀兕’等句直接对其文学才华的惊叹与钦佩；又有对词中所营造的那种高雅情致和美妙境界的向往。在意境营造上，通过描绘一系列的自然景象和神话般的情境，如‘诸天幻出婵娟子。空花蜃市’等，构建出一种空灵、奇幻且富有诗意的意境。主题思想上，主要围绕着对迦陵先生填词才华的赞赏，同时也展现出词这一文学形式所蕴含的独特魅力以及词人自身对这种文学境界的追求。词的上阕着重描述迦陵先生填词时的状态与才华，下阕则更侧重于词境的奇幻美妙以及对这种境界的向往与沉醉。

速览

《摸鱼子 题迦陵先生填词图，次竹垞韵》是清代诗人宋荦的作品，主题为赞才华、写人词、意境美、用典。怪髯翁、骚坛驰骤，笔锋欲断犀兕。 生平擅绝红牙句，清致碧波千里。 移砚几。 对按拍、苹云一片芭蕉翠。 含毫选意。 羡白…