蝶恋花

译文

豆蔻枝头的春色还很清淡。刚刚试穿了纱衣，轻柔的东风吹拂着衣袖。太阳已经升得很高，才卷起帘幕，画楼的影子里有一双燕子在飞舞。她将鬓发梳理整齐，插着的青玉碾成的步摇。那花枝样式独特，叶片像是有蜜蜂在上面颤动。独自靠着栏杆凝神远望，只见那一片平展如剪的烟草。

注释

豆蔻

多年生常绿草本植物，比喻少女。duò kòu

梢头

树枝的顶端。

步摇

古代妇女的一种首饰，取其行步则动摇，故名。

碾

研磨，这里指制作。niǎn

阑干

栏杆。lán gān

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘新试纱衣，拂袖东风软’，通过描写女子试穿纱衣、东风拂袖的情景，生动地展现出女子的姿态和环境氛围。在意境营造方面，词中描绘了一幅春日画卷，从豆蔻梢头的春色，到画楼、双飞燕，再到远处平如剪的烟草，层次分明，充满了春日的生机与宁静。在情感表达上，‘独倚阑干凝望远’体现出女子的孤独和惆怅，她似乎在等待着什么或者思念着某人。主题思想上，可能是借春日之景表达女子的闺怨之情。整体词风细腻柔美，用词讲究，如‘豆蔻梢头’点明了时间是早春，且具有一种青春美好的暗示；‘拢鬓步摇青玉碾’细致地描绘出女子的头饰，展现出女子的美丽与精致。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人谢逸的作品，主题为闺怨、春日、写景、抒情。豆蔻梢头春色浅。 新试纱衣，拂袖东风软。 红日三竿帘幕卷。 画楼影里双飞燕。 拢鬓步摇青玉碾。 缺样花枝，叶叶蜂儿颤。…