菩萨蛮

译文

春风和暖，春日悠长，春光喧闹。碧绿如葡萄美酒般的江水上，轻轻摇着船桨。两岸春草如烟，一片迷蒙，青山间传来子规鸟的啼鸣声。归来后忧愁得难以入眠，浅黛色的眉头上沁出了汗珠。花影在回廊间移动，喝酒后，脸上泛起像潮水般的红晕。

注释

暄风

春风，暖和的风。

迟日

春日。《诗·豳风·七月》：‘春日迟迟。’

蒲萄

这里形容水的颜色像葡萄酒一样碧绿。

子规

杜鹃鸟，常在暮春啼叫。

黛浅

淡淡的眉黛色。黛，dài，古代女子用来画眉的青黑色颜料。

眉痕沁

眉头上沁出汗珠或者忧愁的样子。沁，qìn，渗入，透出。

廊腰

走廊、回廊的转折处。

赏析

从文学手法上看，此词善用视觉与听觉描写。如‘暄风迟日春光闹’中‘闹’字，将无声的春光写得有声有色，化静为动，这是通感的手法，生动地描绘出春天生机勃勃、热闹非凡的景象。‘蒲萄水绿摇轻棹’通过描写江水颜色和摇桨动作，勾勒出一幅充满动态美的画面。在情感表达方面，词的上阕描绘出美好的春光，但下阕笔锋一转，‘归来愁未寝’直接点出愁绪，前面的美景与后面的愁情形成鲜明对比，更突出了愁的深沉。在意境营造上，上阕营造出一种明快、充满生机的春日意境，下阕则转为一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想上，通过描写春日之景与自身的愁情，可能表达了词人对时光流逝或者某种境遇的惆怅之感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人谢逸的作品，主题为春日景、愁情、动静结合、通感。暄风迟日春光闹。 蒲萄水绿摇轻棹。 两岸草烟低。 青山啼子规。 归来愁未寝。 黛浅眉痕沁。 花影转廊腰。 红添酒面潮。