踏莎行

译文

微风轻拂，柳絮飘飞，细雨蒙蒙，打湿梨花。春日阴云笼罩着庭院，帘幕低垂到地面。碧绿的溪水中倒映着小桥横架的影子，集市上青色的酒幌下有孤烟升起。对着镜子梳妆想起昔日约定而牵动情怀，听着琴音驱散了睡意。轻微的寒意淡淡地侵入鸳鸯被里。酒意醒后，如霞的红晕从脸上散去，梦中醒来，双眉紧蹙好似山峦般翠色深凝。

注释

踏莎行

词牌名，又名“踏雪行”等，双调五十八字，前后阕各三仄韵，前后阕开始两句例用对仗。

漠漠

冷淡、淡薄的样子。

鸳被

绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或情人的亲密关系。

镜约

指女子对镜妆扮的期约，这里可理解为与情人的约定。典故出自南朝陈徐德言与其妻乐昌公主分镜的故事。

琴心

寄心思于琴声，这里表示一种情思。出自司马相如以琴音挑动卓文君的典故。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了白描手法，如“柳絮风轻，梨花雨细。春阴院落帘垂地。碧溪影里小桥横，青帘市上孤烟起。”生动地描绘出暮春的景象，通过柳絮、梨花、庭院、碧溪、小桥、青帘、孤烟等意象，勾勒出一幅淡雅清幽的画面，给人以静谧之感。下阕则着重于人物的心理和神态描写。情感表达方面，既有对暮春景色的淡淡惆怅，又有对往昔情感的幽思。在人物的描写中，透露出一种孤独和落寞之情。在意境营造上，上阕的春景营造出一种清幽、寂寥的氛围，下阕通过人物的活动进一步加深了这种孤寂的意境。主题思想上，此词可能是通过暮春的景色和人物的情思，表达对时光流逝、往昔难再的感叹。

速览

《踏莎行》是宋代诗人谢逸的作品，主题为暮春景、白描、孤寂情、幽思情。柳絮风轻，梨花雨细。 春阴院落帘垂地。 碧溪影里小桥横，青帘市上孤烟起。 镜约关情，琴心破睡。 轻寒漠漠侵鸳被。 酒醒…