采桑子

译文

在冰霜覆盖的树林里抢先开放，独自胜过众多花朵。风中传来清越的胡笳声。更有淡淡的轻烟将它遮掩。环抱墙垣的溪水碧绿弯曲，月色清朗华美。梅枝稀疏的影子横斜交错。就好像林逋隐士的家。

注释

笳

古代北方民族的一种吹奏乐器，音jiā

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋。

赏析

这首《采桑子》营造出清幽雅致的意境。上阕中‘冰霜林里争先发，独压群花’，将梅花不畏严寒、率先开放且独占鳌头的姿态写出，以‘冰霜’的寒冷环境衬托梅花的高洁与坚韧，运用了衬托的写作手法。‘风送清笳，更引轻烟淡淡遮’，风送来胡笳声，轻烟淡淡遮掩梅花，动静结合，给梅花增添了几分神秘的氛围。下阕‘抱墙溪水弯环碧，月色清华。疏影横斜’描绘出一幅富有诗意的画面，溪水环抱，月色清亮，梅枝影子横斜，色彩淡雅宁静，情景交融地表现出一种静谧而美好的感觉。而最后‘恰似林逋处士家’，借林逋以梅为妻的典故，点明主题，表达出对梅花的喜爱以及对林逋那般高洁隐逸生活的向往之情。整个词画面感强，情感含蓄而富有韵味。

速览

《采桑子》是宋代诗人谢逸的作品，主题为咏物、高洁、清幽、借景抒情。冰霜林里争先发，独压群花。 风送清笳。 更引轻烟淡淡遮。 抱墙溪水弯环碧，月色清华。 疏影横斜。 恰似林逋处士家。