阮郎归

译文

西园里微风暖和，花朵飘落的时候。绿树成荫，黄莺杂乱啼鸣。靠着栏杆默默无语，惋惜那美好的花草。柳絮飘飞，蝴蝶也在飞舞。因为什么事，使得身体消瘦腰围减小呢？排遣忧愁，可忧愁却又上眉头。水波连着春天的小洲，傍晚的天空低低地垂着。燕子归来了，可是人却还没有归来。

注释

芳菲

花草香美的样子，也可指芳香的花草。

缘

因为，由于。

底事

何事，什么事。

遣

排遣，消遣。

渚

水中小块陆地。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅氛围。西园、落花、绿阴、絮飞等景象描绘出暮春的景象，充满了衰败和落寞之感。写作手法上，词人运用了借景抒情的方式，通过描写暮春的景色来表达内心的情感。如‘西园风暖落花时。绿阴莺乱啼’，以暖风和落花、乱啼的黄莺等景象奠定了全词的感伤基调。在情感表达方面，词中蕴含着深深的愁绪，既有对美好事物消逝的怜惜，如‘倚阑无语惜芳菲’，也有对离人的思念之情，‘燕归人未归’一句，将燕归的自然景象与离人未归的现实对比，把思念之情推向高潮。主题思想围绕着暮春时节的感伤与思念展开，展现出女子在暮春时对远方爱人的思念与自己的孤寂落寞。

速览

《阮郎归》是宋代诗人苏庠的作品，主题为暮春伤、借景情、思念情、婉约风。西园风暖落花时。 绿阴莺乱啼。 倚阑无语惜芳菲。 絮飞蝴蝶飞。 缘底事，减腰围。 遣愁愁著眉。 波连春渚暮天垂。 燕归…