菩萨蛮

译文

北风吹动原野，阴云低压着房屋。寒冷的溪流潺潺流淌于结冰的山谷。落日下目送归雁。傍晚的山林雾气重重。荒坡之上北斗星柄下垂。正北方向故乡的山峦就在近处。何必苦苦诉说归乡之情，石亭那里春天已满是花枝。

注释

振

振动、吹动。

淅淅

象声词，形容轻微的风声、雨声、流水声等。

夕岚

傍晚山林中的雾气。岚，lán，山林中的雾气。

斗柄

北斗星的柄。常被用来指示方向等。

乡山

家乡的山，代指故乡。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用白描手法，如“北风振野云平屋。寒溪淅淅流冰谷”生动地描绘出冬日的荒寒景象，不加过多修饰，简洁而精准。在情感表达上，词人看似矛盾，上阕描绘出的寒荒之景透着羁旅的孤寂和凄凉，如归鸿远去、夕岚重重更添惆怅，下阕中提到故乡山近，却又说‘何必苦言归’，其实是一种无奈情绪的表达，归乡之情与现实困境相冲突。在意境营造方面，词的上阕营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的意境，寒溪、落日、归鸿、夕岚等意象组合在一起，勾勒出一幅冬日晚景图。主题思想上反映了词人羁旅在外的思乡之情以及这种情感在现实中的纠结与无奈。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人苏庠的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。北风振野云平屋。 寒溪淅淅流冰谷。 落日送归鸿。 夕岚千万重。 荒坡垂斗柄。 直北乡山近。 何必苦言归。 石亭春满枝。