菩萨蛮

译文

短小的船只停靠在长满芦苇的水洲边的会是谁呢？深夜里远方的渔浦有明亮的火光。却又回想起那围着槿花的篱笆，春天的声音在竹林小溪间穿梭。云雾缭绕的山峦还像往昔一样美好，人却渐渐老去。心中的愁事又有谁能知晓呢？明月高悬，寒霜挂满枝头。

注释

蒹葭

芦苇。蒹(jiān)，没有长穗的芦苇。葭(jiā)，初生的芦苇。

渚

水中小块陆地。

渔浦

江河边打鱼的出入口处。

槿花

木槿花，多为紫红色，朝开暮落。

垂垂

渐渐。

赏析

这首词意境清幽而略带孤寂。从文学手法上看，上阕通过描写短船、蒹葭渚、夜火、渔浦、槿花篱、竹溪等多种意象，运用白描手法勾勒出一幅幅画面，画面感极强。如‘短船谁泊蒹葭渚。夜深远火明渔浦’，短短两句就描绘出了一幅静谧的江边夜景图。情感表达上，下阕‘云山如昨好。人自垂垂老’形成鲜明对比，表达出对时光流逝、容颜老去的感叹。‘心事有谁知。月明霜满枝’则进一步烘托出内心的孤独和无人理解的愁绪。在意境营造方面，词中多是清冷、寂静的景象，如月夜、寒霜满枝等，营造出一种孤寂清冷的氛围。主题思想围绕着时光易逝、孤独寂寞展开，在对往昔美好事物的回忆和对当下自身衰老、心事无人知的感叹中，传达出一种淡淡的忧伤。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人苏庠的作品，主题为写景、感时、孤寂、叹老。短船谁泊蒹葭渚。 夜深远火明渔浦。 却忆槿花篱。 春声穿竹溪。 云山如昨好。 人自垂垂老。 心事有谁知。 月明霜满枝。