菩萨蛮

译文

还记得当年在花前沉醉的情景。如今花儿已经凋落，人也变得憔悴。麦田里的麦浪在晴朗的原野上翻滚，杜鹃的叫声令人心生怜悯。有书信却没有大雁可以传递。初夏时节槐树间微风细细。家在那落霞映照之处，忧愁地面对着江上的圆月。

注释

年时

当年，昔时

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。读音：qiáo cuì

可怜

这里是令人怜悯的意思

雁寄

以大雁传递书信，源于鸿雁传书的典故

槐风

槐树间吹过的风

赏析

这首词营造出一种惆怅、孤寂的意境。从写作手法上看，上阕运用对比，将‘年时’的花前醉与‘而今’的花落人憔悴进行对比，鲜明地表现出时光流逝带来的变化，突出了今非昔比的哀愁。词中借景抒情，如‘麦浪卷晴川。杜鹃声可怜’，麦浪、晴川、杜鹃等景象的描写，为全词增添了一种寂寥、凄清之感，其中杜鹃在中国古典诗词中常常是哀怨的象征，这里的杜鹃声更烘托出词人内心的愁苦。下阕‘有书无雁寄’化用了鸿雁传书的典故，表达出思乡之情却无法传递的无奈。‘初夏槐风细。家在落霞边。愁逢江月圆。’以细腻的笔触描绘出初夏的景象，微风、落霞、江月本是美好的事物，但在词人眼中却成了触发愁绪的媒介，进一步深化了思乡的主题。整体情感表达哀怨、愁苦，主题围绕着思乡和对时光流逝的感慨展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人苏庠的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、今昔对比。年时忆著花前醉。 而今花落人憔悴。 麦浪卷晴川。 杜鹃声可怜。 有书无雁寄。 初夏槐风细。 家在落霞边。 愁逢江月圆。