梅子黄时雨

译文

把离别的情思困住，任凭门户掩住白昼的阴凉，长满青苔的台阶也懒得打扫。无奈画中的斜阳，又增添了愁苦的草稿。知不知道江南三月的暮春时节，骏马嘶鸣着消失在芳草萋萋之中。孤独的情怀悄然蔓延。几声杜鹃啼叫，还在说着‘不如归去’。清晨，荼蘼花开了。为什么在寻香疲倦之后，反而被花惹恼。只有燕子知道我的心意，我那流落天涯的情怀。从边塞的梦中醒来听到戍角声，小屏风里春天的景象渺茫。帘波轻轻飘荡。溪边的梅花被吹得渐渐残败。

注释

阁住（gé zhù）

这里指困住、止住。阁，有阻止、搁置的意思。

玉骢（yù cōng）

毛色青白相杂的马，常指代骏马。

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来表达思乡、愁苦等情绪。

酴醾（tú mí）

一种花，多在暮春开放。

鸡塞（jī sāi）

泛指边塞，出自古乐府《鸡鹿塞》。

赏析

这首词在意境营造上颇为出色。词人描绘出一幅暮春时节的画面，如‘苔砌慵扫’‘江南三月暮，玉骢嘶断迷芳草’等，营造出一种孤寂、慵懒又略带忧愁的氛围。在写作手法上，运用了移情入景的手法，像‘奈画上斜阳，又添愁稿’，将自己的愁绪赋予斜阳，斜阳仿佛成了愁绪的源头。‘鸡塞梦回闻戍角，小屏山里春沙杳’，通过现实与梦境的交错，表现出一种空间和时间的错乱感，也加深了词人的孤独与愁苦。情感表达上，词中充满了深深的离思与孤独感，如‘阁住离思’直接点明主题，而杜鹃的啼叫、荼蘼花的恼人等都从侧面烘托出这种情感。主题思想围绕着离思与孤独，在暮春的景象中，词人抒发自己内心的愁苦与对远方的思念。

速览

《梅子黄时雨》是清代诗人杜文澜的作品，主题为离思、暮春、孤寂、移情。阁住离思，任门掩昼阴，苔砌慵扫。 奈画上斜阳，又添愁稿。 知否江南三月暮，玉骢嘶断迷芳草。 孤怀悄。 杜宇几声，犹道归…