高阳台 平山感旧

译文

柳树新长出稀疏的青枝，苔藓褪去了碧绿的旧痕，醉翁（欧阳修）的魂魄又有谁能招来呢？斜阳变得暗淡无光，隔着江水山色一片萧条。孤城之中一片胡笳声响起，想问那美人，在何处吹箫呢？即便这不是故地重游，也会害怕黯然神伤。更何况是曾经倚靠过的栏杆，唤起那艳丽的红花和浓郁的翠叶，曾经划着轻舟游玩。从迷迷糊糊的残梦中醒来，可怜今晚的明月。湖光像是怨恨这湖鸥栖息之处的清冷，趁着东风卷起春天的浪潮。更难以忍受那杜鹃声声啼叫着飞过红桥。

注释

髡柳（kūn liǔ）

指枝叶稀疏的柳树。‘髡’原意为古代一种剃去男子头发的刑罚，这里形容柳树像被剃过一样枝叶稀少。

瘢苔（bān tái）

有瘢痕一样痕迹的苔藓，形容苔藓的形态。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。

残鴂（jué）

即杜鹃鸟，常被用来表示哀怨、凄凉的意象。

赏析

从文学手法上看，词的开篇运用了拟人的手法，如‘髡柳稣青，瘢苔褪碧’，将柳树和苔藓拟人化，生动地描绘出春日初临时的景象。在情感表达方面，整首词充满了一种惆怅、感伤的情绪，既有对往昔的追忆，又有对现实的落寞之感。如‘瘦了斜阳，隔江山色萧条’通过描写斜阳变‘瘦’，山色‘萧条’，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，表达出词人内心的愁苦。在意境营造上，词中描绘了一幅清冷、萧条的画面，如‘孤城一片霜笳起’，孤城、霜笳的组合，给人一种荒寒之感。主题思想围绕着感旧展开，通过对平山旧地的景物描写，抒发了物是人非、今非昔比的沧桑感。词中的‘问玉人、那处吹箫’还化用了杜牧‘二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫’的典故，增添了一种历史的悠远感和文化底蕴。

速览

《高阳台 平山感旧》是清代诗人杜文澜的作品，主题为感旧伤怀、写景抒情、凄凉意境、化用典故。髡柳稣青，瘢苔褪碧，醉翁仙魄谁招。 瘦了斜阳，隔江山色萧条。 孤城一片霜笳起，问玉人、那处吹箫。 便游踪、不是重来，也…