减字木兰花 步屧声

译文

莲花形状的浅浅脚印，是谁系着金铃发出最美妙的声音呢？侧耳倾听却来得有些迟了，正是在那居住于楼中的静夜时分。女子那如烟缕般的湘裙，在风前时隐时现，心里暗暗计数着脚步。提防被别人听到，走过空廊的时候脚步格外轻盈。

注释

步屧（bù xiè）

行走，脚步。这里指代女子的脚步。

金钤（jīn qián）

金属制的铃。

湘裙

湘地丝织品制成的裙子，常用来指代女子的裙子。

虚廊

:空寂的走廊。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如“莲花浅印”，将女子的脚印比作莲花，生动形象地写出脚印的形状，给人以美感。“湘裙烟缕”同样是通过比喻，把裙子比作烟缕，描绘出裙子的轻盈和女子身姿的婀娜。在意境营造方面，通过“楼居夜静”“虚廊”等词，营造出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达上，词中有一种微妙的、含蓄的情感，女子行步时的小心翼翼，似乎是怕被人发现，又似乎有着一种难以言说的娇羞。主题思想则围绕着女子夜间的行迹展开，通过描写女子的脚步、裙子等细节，表现出女子的细腻心理和独特的美。

速览

《减字木兰花 步屧声》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为写人、夜景、细腻、含蓄。莲花浅印，系得金钤谁最韵。 侧耳来迟，最是楼居夜静时。 湘裙烟缕，出没风前心暗数。 防被人听，行过虚廊分外轻。