菩萨蛮

译文

寒冷的夜晚收到报平安的书信，可心中却增添了一寸离别的愁思。藤萝间的月光使孤灯黯淡无光，那个人（所思念之人）还未曾入眠吧。小丫鬟偷偷地用眼去看（书信），指给女主人看时却看错了。（女主人）不敢去看那平安的字，可是在空闲时又忍不住去看。

注释

萝月（luó yuè）

藤萝间的明月，萝，指某些能爬蔓的植物。

小鬟（huán）

年轻的婢女，鬟，婢女梳的环形发髻，这里代指婢女。

娘行（niáng xíng）

这里指女主人，行，宋元时期对妇女的敬称。

赏析

这首词营造了一种幽冷、孤寂且略带惆怅的意境。寒宵、孤灯、黯淡的萝月等意象，组合在一起，烘托出一种清冷的氛围，很好地体现了女主人公在寒夜中的孤独与寂寥。在写作手法上，运用了以乐景写哀情的方式，如‘平安字’本是报平安的喜讯，却反而增添了离思。通过描写小鬟的偷眼顾、指错等细节，侧面反映出女主人公内心对书信内容既渴望又害怕面对的复杂矛盾心理，细腻而生动。从情感表达来看，深刻地表现了女主人公对离人的思念之情，这种思念在收到平安信时不但没有减少，反而更加浓烈，反映出她内心深处的深情与执着。主题思想围绕着离别与思念展开，展现了离人之间的牵肠挂肚。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为思人、孤寂、借景抒情、细节描写。寒宵寄到平安字，心头一寸添离思。 萝月黯孤灯，个人眠未曾。 小鬟偷眼顾，指与娘行误。 不看字平安，奈何闲处看。