忆秦娥 押剪声

译文

闺阁中的女子闲暇之时，燕子口衔花枝轻轻飞过。轻轻飞过，（这让女子）思量起衣服宽窄（来做衣服给思念之人），那思念之人前夜里（还在这里）。金钏微微晃动后又停止，裁剪红绿布料时花枝低垂。花枝低垂，（女子）把阑干敲遍，（思念之人）分明就在窗下（却不见其人）。

注释

砑(yà)

碾压，这里形容燕子飞过的姿态轻盈如同碾过。

钏(chuàn)金

金手镯。

亚(yà)

通‘压’，低垂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘钏金微动还停罢’通过金钏的动静写出女子的心绪不宁。‘衔花燕股轻轻砑’描绘出一幅燕子衔花飞过的画面，以景衬情，烘托出女子的闲适又略带惆怅的情绪。在情感表达方面，词中表达了女子对某人深深的思念之情，从她看到燕子、裁剪布料等行为中的联想与惆怅可以看出。在意境营造上，词营造出一种静谧又略带哀怨的闺阁意境，像‘阑干敲遍，分明窗下’给人一种若有所思、若有所失的氛围。主题思想围绕着女子的思念展开，通过对女子在闺阁中的一系列行为和心理活动的描写，展现出女子对意中人的思念眷恋。

速览

《忆秦娥 押剪声》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为闺怨、思念、以景衬情、细节描写。兰闺暇，衔花燕股轻轻砑。 轻轻砑，思量宽窄。 那人前夜。 钏金微动还停罢，裁红熨绿花枝亚。 花枝亚，阑干敲遍，分明窗下。