误佳期 癸卯扬州

译文

片刻间红楼中的景致，恰好是垂杨在烟雾中昏暗不明的时候。心中美好的情思深怕不够清晰，用双手指出湖山的轮廓。还没等到彩云消散，忽然被稀疏的钟声惊起。月光下花的韵味变得迷离恍惚，带着冷意的梦和着香气一同醒来。

注释

一晌（yī shǎng）

片刻，一会儿。

倩魂（qiàn hún）

指少女美好的情思或情怀。

烟暝（yān míng）

烟雾弥漫，天色昏暗。

彩云残

彩云将要消散，比喻美好事物即将消逝。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。

月痕（yuè hén）

指月影，月光下的痕迹。

花韵（huā yùn）

花的韵味、情致。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围，如‘垂杨烟暝’‘彩云残’‘月痕花韵’等意象的叠加，生动地勾勒出一幅朦胧、迷离的扬州之景。在情感表达方面，词中蕴含着一种惆怅与失落之情。从对红楼风景的描写开始，似有一种美好即将消逝的预感，‘未到彩云残，忽被疏钟警’更加强化了这种情感，美好的事物突然被打破。在意境营造上，整体意境幽冷、迷离，烟雾中的垂杨、将残的彩云、迷离的月痕花韵等都构建起这种氛围。主题思想上，或许是借扬州的景致与自身的经历，表达出对美好事物的珍视以及美好消逝的无奈之感。

速览

《误佳期 癸卯扬州》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为写景、惆怅、幽冷、朦胧。一晌红楼风景，却好垂杨烟暝。 倩魂深怕不分明，双指湖山影。 未到彩云残，忽被疏钟警。 月痕花韵转迷离，冷梦和香醒。