醉花阴 弹泪声

译文

在兰花盛开的寂寞闺房里，花影在暮色中摇曳，殷切盼望远方行人的归来却总是失望。春天都快过去了也不想着回来，带着泪的容颜在时光里，于弹拨琴弦的声音中度过。眼神中饱含深情又能向谁倾诉呢，打着节拍手指沾上了蔷薇花上的露水。很担心被小丫鬟知晓，只好把这情思付与东风，任泪水溅湿了弹奏古筝时诉说的话语。

注释

兰房

兰香氤氲的精舍。此处指女子的闺房。古代诗词中常以兰房表示女子的居住之所，如‘兰房椒阁夜方开’。

泪靥（yè）

带泪的面容。靥，本义为酒窝，这里指代面容。

横波

比喻眼神流动，如水横流。常用来形容女子眼神含情脉脉，如‘一寸横波惹春留’。

按拍

打拍子。在弹奏乐器时用以把握节奏。

薇露

蔷薇花上的露水。这里可能暗示女子的清新、柔美，同时也可能象征着女子的泪水或情思。

小鬟（huán）

年轻的婢女。鬟，指婢女头上的发髻，这里代指婢女。

赏析

从文学手法上看，开篇‘寂寞兰房花影暮’，通过描写兰房的寂寞和暮中的花影，营造出一种孤寂、冷清的氛围，奠定了全词的基调。‘盼断行人处’直白地表达出盼望之人久久不归的失落，直接抒情。词中‘横波脉脉情谁诉’以问句形式写出女子内心的情思无人可诉的愁苦。在情感表达方面，整首词充满了女子对远方行人的思念与哀怨，如‘春尽不思归’写出女子对对方的嗔怪，也从侧面反映出思念之深。在意境营造上，词中描绘出兰房、花影、暮景、弹筝等画面，这些画面组合在一起形成一种幽冷、哀怨的意境。主题思想围绕女子的相思之苦展开，将女子的思念、哀怨、孤独以及无法倾诉的痛苦细腻地表现出来。

速览

《醉花阴 弹泪声》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为闺怨、相思、幽冷、抒情。寂寞兰房花影暮，盼断行人处。 春尽不思归，泪靥光阴，弹指声中度。 横波脉脉情谁诉，按拍沾薇露。 生怕小鬟知，付与东风，…