浪淘沙 其二 题嘉定江伊人《海天吟啸图》

译文

自古以来能有几位词作大家，拿着书卷迎着清风。（想起苏轼的）豪放词如铁板铜琶高唱大江东去。只担心夜深时星斗坠落，惊到蛟龙。我也喜爱雕琢文辞（创作诗词），不要问是困窘还是显达。仙人在碧云中招手，十二万年内心不死，海阔天空任遨游。

注释

雕虫

雕琢虫书，比喻小技或小道，这里指创作诗词等文学创作。出自汉代扬雄《法言·吾子》‘或问：‘吾子少而好赋？’曰：‘然。童子雕虫篆刻。’俄而曰：‘壮夫不为也。’

穷通

困窘与显达。穷，指处境困窘；通，指处境顺利、显达。

赏析

从文学手法上看，首句‘千古几词雄，把卷临风’以问句开篇，引发读者对历代词坛豪杰的思考，起笔不凡。‘铜琶铁板大江东’运用典故，苏轼曾被人形容其词风如‘关西大汉，铜琵琶，铁绰板，唱‘大江东去’’，这里借苏轼的词风来衬托江伊人的作品风格豪放。情感表达上，既有对词雄的敬仰，又有自己对作词的喜爱之情。在意境营造方面，‘只恐夜深星斗落，惊却蛟龙’描绘出一种壮阔又神秘的夜景，仿佛词作的力量足以惊动蛟龙、震落星斗，富有想象力。主题思想围绕着对词的热爱与推崇，同时表达了一种超脱于穷通（困窘与显达）之外的豁达心境。最后‘仙人招手碧云中，十二万年心不死，海阔天空’几句，意境开阔，表达了一种追求自由、豁达且富有浪漫主义色彩的情怀。

速览

《浪淘沙 其二 题嘉定江伊人《海天吟啸图》》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为豪放风、赞词雄、爱创作、豁达情。千古几词雄，把卷临风。 铜琶铁板大江东。 只恐夜深星斗落，惊却蛟龙。 我亦喜雕虫，莫问穷通。 仙人招手碧云中，十二万年…