浪淘沙 其三

译文

人站在雕饰华丽的栏杆东边，仿佛置身于春日融融的梦境之中。花丛外传来的一声钟声惊破了美梦。醒来后，床前四角垂挂的流苏都看不见了，有一阵儿还处于朦胧恍惚的状态。人们的境遇各自如飘飞的蓬草般不定，春天的讯息匆匆而过。一湾流水里飘落着红色的花瓣，满眼都是关山重重，却不知身在何处，只有残阳和凄凉的风相伴。

注释

流苏（liú sū）

用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物，常装饰于床帐、车马、楼台等物之上。

一晌（yī shǎng）

指短时间，片刻。

蒙眬（méng lóng）

形容两眼半开半闭，看东西模糊的样子。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。上阕先写人立于画栏东的现实场景，然后转入‘梦里春融’的梦境描写，一实一虚，相互映衬。‘惊回花外一声钟’通过钟声这一意象，巧妙地将梦境打断，过渡自然。下阕‘人事各飘蓬，春讯匆匆’，直抒胸臆，表达出人事漂泊、春光易逝的感慨。在意境营造上，词中描绘了残照凄风、一湾流水堕猩红、满目关山的景象，营造出一种凄美、萧瑟、孤寂的意境。从主题思想来说，主要传达出对人生无常、漂泊不定的无奈以及对美好事物消逝的感伤。情感表达方面，词中充满了惆怅、迷茫、孤独等复杂的情绪。

速览

《浪淘沙 其三》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为伤春感怀、人生漂泊、虚实结合、凄美意境。人立画栏东，梦里春融。 惊回花外一声钟。 四角流苏寻不得，一晌蒙眬。 人事各飘蓬，春讯匆匆。 一湾流水堕猩红，满目关山…