虞美人 其一 送春，闻苏常告警作

译文

七里山塘的春天像锦绣一般美好，残败的鸟儿在花下啼叫，天色昏暗。在微微细雨中轻帆起航告别酒樽，只是恼恨浮云生来就没有根基（寓意漂泊不定）。如今通往京城的道路消息断绝，望尽江边的树木也看不到什么。那高楼台榭中歌舞升平的是谁家呢？门外春风吹拂，飞絮满天飘洒。

注释

山塘

位于苏州，这里指苏州的一处风景地。

金尊

金酒杯，此处代指饮酒作别。

江干

江边，河岸。

赏析

从文学手法上看，上阕首句‘山塘七里春如锦’描绘出一幅美好的暮春图景，运用了比喻的手法，将山塘春色比作锦缎，形象地写出春色的绚烂。‘残鸟啼花暝’则从乐景转入哀景，以残鸟、暝色营造出一种凄凉的氛围。‘轻帆微雨别金尊’有动静结合之感，‘轻帆’‘微雨’是动景和景态描写，‘金尊’则是静态的事物，同时也暗示了离别的情境。下阕‘望断江干树’中‘望断’一词写出了作者对消息的急切盼望之情。情感表达上，既有对春天逝去的惋惜，又有对苏常告警的忧虑以及对局势动荡、消息断绝的不安。在意境营造方面，诗中既有暮春的衰败、黯淡的意境，又有因战争局势不明朗而带来的迷茫意境。主题思想上，表面是送春，实则通过送春的情景以及对远方消息的渴望，表达对国家命运的关切和对局势动荡的担忧。

速览

《虞美人 其一 送春，闻苏常告警作》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为送春、忧国、暮春景、离情别绪。山塘七里春如锦，残鸟啼花暝。 轻帆微雨别金尊，却恨浮云生长本无根。 如今消息长安路，望断江干树。 楼台歌舞是谁家，门外…