虞美人 其二

译文

分别之后便清闲地住下了，最难忘的还是相逢的时候。回想往事又添新的忧愁，靠着栏杆频频呼唤却不回头。这种恼人的情绪中还带着怜惜，故意靠着肩膀站着。娇嗔地故意远离我的怀抱，笑着指向画楼的西边，说那里有人来了。

注释

阑干（lán gān）

即栏杆。在古文中常被用来表达倚栏眺望、惆怅等情绪。如‘瀚海阑干百丈冰’。

娇嗔（jiāo chēn）

佯装生气的娇态。形容女孩子假装生气、撒娇的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写来刻画人物形象，如‘却倚阑干频唤不回头’‘故意凭肩立’‘娇嗔偏自远郎怀’等动作和神态描写，生动地展现出女子的娇俏与灵动。在情感表达方面，词中既有离别的愁绪，又有重逢时复杂的情感，包括恼人、怜惜等多种情绪交织。在意境营造上，通过描写女子的行为动作，构建出一种细腻、委婉、略带俏皮的氛围。主题思想围绕男女之间的情感纠葛展开，展现了爱情中的微妙关系，既有重逢的喜悦，又有爱情中的小矛盾和小情绪。

速览

《虞美人 其二》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为爱情诗、婉约、写人、情感纠葛。别离便也清闲住，最是相逢处。 思量往事起新愁，却倚阑干频唤不回头。 恼人情绪还怜惜，故意凭肩立。 娇嗔偏自远郎怀，笑指…