洞仙歌 壬子苏城元夕

译文

元宵节快到了，盼望着那绚丽的烟花和挂满灯彩的树。暗中追随香气游赏的人必定很多，怎奈夜晚来临，却只是刮风下雨。偏偏搅扰得，美好的景致都无处寻觅。如今应当痛快饮酒，托付春神，代我把春光略微留住。试问在这百年的人生里，一点美好的时光，能禁得起几次辜负。酒醒之后，隐约听到柳树枝梢上头，传来一声声‘不如归去’的啼叫。

注释

银花火树

比喻灿烂的灯火或焰火。出自唐·苏味道《正月十五夜》‘火树银花合，星桥铁锁开。’

香尘

芳香之尘，多指女子走路时扬起的带有香气的尘土，这里借指游玩的人群。

东君

太阳神，也指司春之神。在古代诗词中常被用来指代春天或者主宰春天的神。

韶华

美好的时光，常指春光，也比喻美好的青年时代。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

这首词在意境上营造出一种期盼与失落交织的氛围。开篇‘元宵节近，盼银花火树’，写出了对元宵佳节热闹景象的期待，‘银花火树’描绘出元宵灯火的绚烂之景。然而‘奈宵来，只是雨雨风风。偏搅得，好景都无觅处’，风雨打破了美好的期待，将原本充满希望的氛围瞬间转为失落与无奈，通过对比，更突出这种情绪的强烈。

在写作手法上，运用了情景交融的手法。词中描绘风雨破坏元宵美景，实则暗喻人生中的美好事物容易被外界因素破坏，以景写情。‘今番宜痛饮，属付东君，代把春光略留住’，词人想要借酒消愁，并且把留住春光的希望寄托于春神，是一种奇特的想象，进一步深化了对美好易逝的无奈之情。

情感表达上，既有对元宵佳节美景难遇的失望，又有对韶华易逝的感喟，以及在这种境遇下的惆怅与无奈。主题思想围绕着美好事物的易逝和人生中不可避免的失落展开，充满了对时光和美好的珍惜与留恋。

速览

《洞仙歌 壬子苏城元夕》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为盼元宵、风雨扰、借酒消愁、韶华易逝。元宵节近，盼银花火树。 暗逐香尘定无数，奈宵来，只是雨雨风风。 偏搅得，好景都无觅处。 今番宜痛饮，属付东君，代把春光…