满江红 其二 滩上与少泉紫垣步月作

译文

满眼望去大好山河，试问在何处有悲壮激昂的歌声。遥望平原，徒然思念起刘邦故乡丰沛，怀念当年的英雄豪杰。边关要塞已不再是刘氏的国土，战场上依然照着秦时的明月。此时悠闲的白云，像马一般奔过山岭而来，在长空里渐渐消失不见。手捧着酒杯，内心激动难平。即使死后身埋尺土之中，眼眶也会愤怒得瞪裂。可笑人生都如这般结束。事情过后纵然可以重新评判成败是非，然而生前毕竟经历悲欢离合。最令人愤懑不平的是，从古至今黄河奔腾流淌，发出凄切悲咽的声音。

注释

丰沛

这里指汉高祖刘邦的故乡沛县丰邑，借指刘邦发迹之地，象征着往昔的兴盛。

眦（zì）

眼眶，这里‘眦还裂’表示极度愤怒，愤怒到眼眶欲裂的程度。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写眼前所见的河山，运用今昔对比的手法，‘关塞已非刘氏土，沙场犹照秦时月’，以关塞归属的变化与不变的明月形成鲜明对比，营造出一种历史沧桑感。在意境方面，如‘正闲云，如马过山来，长空灭’描绘出一幅动静结合的画面，闲云如马的动态与长空的静态相映衬，更显意境开阔又略带寂寥。情感表达上，诗人满怀悲愤之情，既有对往昔英雄豪杰和大汉盛世不再的惋惜，又有对山河易主的愤懑。下阕抒情更加直接，‘持杯酒，心争热。埋尺土，眦还裂’通过描写人物的动作和神态，生动地表现出内心的激愤。主题思想上，全诗围绕着对历史变迁、人生境遇以及世事不公的感慨展开，借古讽今，表达出对现实的不满与无奈。

速览

《满江红 其二 滩上与少泉紫垣步月作》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为感时伤事、借古讽今、悲愤、抒情。满目河山，问何处，悲歌激烈。 望平原，空思丰沛，当年豪杰。 关塞已非刘氏土，沙场犹照秦时月。 正闲云，如马过山来，长空…