水调歌头 其一 用稚虹韵，题青城《送别图》，为山阴胡伯华作

译文

人群就像散花一样纷纷散开，每一场离散就像一场春雨，每一场春雨就带走一分春色。大家从各地相聚而来，这春色又随着离去化作马蹄扬起的尘土。我们这些人四处漂泊，一生流浪，除了屠夫、酒贩和市井僧人，很少能见到多少纯真之人。今天还在浦江之尾，明天就到了越江的水边。水中的月影，风中的飞絮，池塘里的浮萍，都是漂泊不定的。怎样才能有金色的模子，用丝线绣出不朽的诗人之身呢？写出像飞鸿踏雪泥那样的诗句，留下心有灵犀一点通般的心灵痕迹，挥手告别时不要黯然神伤。现在世界各国距离相近交通便利，你我如同一家人。

注释

漘（chún）

水边

金模

这里应是一种美好的想象之物，希望有这样的金模来保存某种珍贵的东西，比如诗人的精神等，可能是作者自造词，无确切出处典故

吟身

诗人自身，指代诗人的身份、精神或者诗歌创作的主体

灵犀

旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。这里取‘心有灵犀一点通’之意，代表心灵的契合与相通，出自李商隐《无题》‘身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通’

赏析

这首词在意境上营造出一种漂泊、离散而又带有豁达情怀的氛围。词的上阕通过‘人海散花雨，一雨一分春。聚来天上，春色飞作马头尘’将人间的聚散比作花雨与春色的聚散，形象地写出了聚散匆匆的无常之感，‘我辈萍踪浪迹’等句则进一步强调了人生的漂泊不定。在写作手法上，多处运用比喻，如以‘水中月，风里絮，池面苹’来比喻人生的虚幻和漂泊无定，生动贴切。情感表达方面，既有对漂泊生活的感慨，又有一种超脱豁达的情感，从‘安得金模，丝绣不坏众吟身。写出飞鸿爪印，留得灵犀心迹，挥手莫伤神’可以看出，词人希望在这无常的人生中留下有意义的东西，同时又不要为离别而过度神伤。主题思想上，反映了当时人们在动荡社会中的生活状态以及对生活的思考，既有对个体漂泊命运的感叹，也有对人与人之间关系的豁达认知。

速览

《水调歌头 其一 用稚虹韵，题青城《送别图》，为山阴胡伯华作》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为写离别、感漂泊、抒豁达、用比喻。人海散花雨，一雨一分春。 聚来天上，春色飞作马头尘。 我辈萍踪浪迹，除却屠沽市僧，相见几天真。 今日浦江尾，明日越江漘…