百字令 其三 秋云，赠吟秋诸君不作南行者

译文

怀着一片闲适之心，到现在才从昔日的幻梦中惊醒。放眼望去，天空中的云彩都是虚幻的影子，不敢奢谈它有滋润万物的作用。云朵从山洞中飘出是无心之举，它有回归山林的志向，不需要春风的推送。孤独的身影自在往来，广阔的天空任凭你肆意纵横。从此在这其中心中有所期许，相伴的只有古老的梅树和苍茫的烟雾。只担心山河间秋意消失殆尽，寒冷会渗透到人间的洞府。影子比丝罗还薄，身体轻如棉絮，应该靠近寒冷的夜晚挨冻。与织女相伴，从此珍惜自己的锦绣衣裳。

注释

为霖（wéi lín）

原指久旱盼甘霖，此处指秋云滋润万物的作用。

出岫（chū xiù）

从山中出来，岫指山洞，常用来形容云气出山。

太虚（tài xū）

天空，也可指宇宙。这里指天空，是秋云活动的空间。

天孙（tiān sūn）

即织女星，神话中为天帝的孙女。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有梦幻感的氛围。上阕开篇‘闲心一片，到而今才醒，巫山旧梦’点明从一种迷梦般的状态中醒来，有一种恍然之感。‘放眼长空皆幻影，怕说为霖作用’将秋云视为幻影，且对其是否有润泽万物的能力表示怀疑，暗喻一种对自身价值或者世事的迷茫。‘出岫无心，归山有志，不借春风送。孤踪自往，太虚任汝豪纵’这里运用了拟人的手法，赋予秋云以人的志向和行为，出岫、归山、孤踪自往等词写出秋云的自在和随性，也可能是词人自身心境的写照，渴望像秋云一样自由。下阕‘从此个里心期，相随惟有，老梅苍烟共’则进一步强调孤独，只有老梅苍烟相伴，从秋云的意象转到更加具体的事物上，更添孤寂清冷之感。‘只恐山河秋意尽，冷到人间严洞’写出对秋意消逝的担忧，实则可能是对美好事物消逝的担忧，有一种淡淡的哀愁。‘影薄于罗，身轻似絮，合傍寒宵冻。天孙相伴，锦裳从此珍重’继续描写秋云的轻、薄，应在寒夜挨冻，与织女相伴珍惜自己的衣裳等，整体营造出一种凄美、清冷、孤寂的意境。在情感表达上，词人传达出孤独、迷茫、对美好消逝的担忧等复杂的情绪。主题思想上可能是借秋云来表达自身的境遇、心境以及对人生的思考等。

速览

《百字令 其三 秋云，赠吟秋诸君不作南行者》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为孤寂、清冷、拟人、借物抒情。闲心一片，到而今才醒，巫山旧梦。 放眼长空皆幻影，怕说为霖作用。 出岫无心，归山有志，不借春风送。 孤踪自往，太虚任汝…