百字令 其七 六月十五日京闱题壁

译文

多少时光啊，还记得秋风萧瑟的江上，就是此地。低矮的屋子还在，故乡的树木却很遥远，真的是人生如同暂时寄居世间。旧时的情境哪里还有，虚名也不一定值得追求，不要再牵动人的心意了。槐树清幽的考场，一时间过去的风景又重新记起。可叹那百尺高的树枝，在风尘中受困摧折，变成了柔弱纤细的枝条。多买些胭脂来学着涂抹，也要妆扮得很妩媚。流传千古的文章，一辈子的事业，却羞愧于那雕虫小技。为此低下头，消磨了多少豪迈的气概。

注释

闱（wéi）

科举时代称试院。

锁院

指科举考试时，为防作弊而封锁试院。

雕虫技

比喻微不足道的技能，这里指写文章等才艺，源于汉代扬雄称辞赋为雕虫小技。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带自嘲的氛围。从秋风江上到矮屋乡树远，勾勒出空间与时间上的孤独感与漂泊感，而‘槐清锁院’则点明特定的场景。写作手法上，运用对比，如‘百尺高技’与‘柔条细’的对比，写出曾经的抱负受困而变得柔弱，‘千古文章，百年事业’与‘愧煞雕虫技’也形成对比，表现出对自身能力的怀疑与自嘲。情感表达上，词中充满了对人生如寄的感慨，对虚名的不屑，同时也有壮志难酬的失落与自嘲，原本应追求的千秋文章、百年事业，在现实面前却成了微不足道的雕虫小技，消磨了豪气。主题思想围绕着对人生境遇的感叹，理想与现实的落差展开。

速览

《百字令 其七 六月十五日京闱题壁》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为人生感怀、壮志难酬、考场即景、自嘲。几何日月，记秋风江上，分明此地。 矮屋依然乡树远，真个人生如寄。 旧境何常，虚名未必，莫再牵人意。 槐清锁院，一时风景…