高阳台 题钱吉生士女画幅

译文

肌肤如镂刻的雪般晶莹，手腕似搓揉的酥油般细腻。仿佛广寒宫的仙人，身姿修长优美地站着，是谁让她被贬谪到人间呢？原来是一幅生丝绢画。是先生您，描绘出这样的风采神韵。确实人间有这样美丽的女子，怎能不让人销魂呢。痴恋之情能参透色与空的关系，喜爱这美人像影子一般（虚幻），但这影子就如同画中的真真（仙子）。千呼万唤，是否能得到回应呢。想来除了张萱（善于画仕女）的妙笔之外。问那些平庸姿容的女子，谁能陪伴自己呢，只能一年又一年，在月下悲叹秋天，在花下感伤春天。

注释

镂雪（lòu xuě）

镂刻雪花，此处用来形容肌肤的白皙晶莹。

搓酥（cuō sū）

搓揉酥油，形容肌肤的细腻柔软。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

娉婷（pīng tíng）

形容女子容貌、体态轻巧美好的样子。

参空色

参透色与空（佛教概念，色指物质现象，空指虚幻不实）的关系。

真真

古代传说中的仙女名，出自《太平广记·画工》，此处指画中的女子如同真真一样美好而虚幻。

张萱（zhāng xuān）

唐代著名画家，擅画仕女。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。词人把画中的女子比作广寒宫仙人谪落红尘，给人一种超凡脱俗、如梦似幻的感觉。在写作手法上，首先运用了比喻的手法，如‘镂雪融肌，搓酥涤腕’，生动形象地描绘出画中女子肌肤的白皙细腻，将女子的美貌展现得淋漓尽致。词中还运用了用典的手法，‘真真’的典故增加了词作的文化内涵和奇幻色彩。情感表达上，既有对画中女子美貌的惊叹与倾慕，又有因美人虚幻不可得而产生的惆怅和失落，还夹杂着一种文人在月下花前独自感怀的孤独寂寥。主题思想围绕着对画中女子的欣赏、对美好事物的向往，以及面对美好虚幻的无奈与落寞。

速览

《高阳台 题钱吉生士女画幅》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为题画、倾慕、惆怅、空灵。镂雪融肌，搓酥涤腕。 广寒宫里仙人，亭亭玉立，为谁小谪红尘，原来一幅生绡画。 是先生，写出丰神。 信人闲，有此娉婷，那…