大江东去 答稚虹

译文

寂静的书斋秋意正浓，是什么样的飞来妙句，在笔端显露高洁豪迈的气象。可惜缺少红唇皓齿的佳人轻轻打着节拍低唱，这使我的诗情飘飞超越。林和靖的梅花风姿，杨廉夫的铁笛幽韵，高雅的韵味如秋潮呜咽。那个人仿佛就在眼前，我在远处对着清凉的树荫举起酒杯。回忆起在海边船上，山城马背上的时光，好友们如同浮云般消散不见。二十年来的以文会友，谁能独占像郑虔那样诗书画三绝的才能呢？年少时就有惊人的才华，按照词谱填词，豪情从不曾止歇。如果能有知音相伴，千秋万代都可共享这轮明月。

注释

萧斋（xiāo zhāi）

萧，有寂静冷落之意。萧斋即清冷的书斋。

红牙（hóng yá）

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。这里代指歌女。

和靖（hé jìng）

即林逋，字君复，北宋诗人，谥号和靖先生，以爱梅著称。

廉夫（lián fū）

即杨维桢，字廉夫，元末明初诗人，善吹铁笛。

郑虔（zhèng qián）

唐代文学家、书画家，诗书画被唐玄宗誉为‘郑虔三绝’。

赏析

从文学手法上看，开篇‘萧斋秋静，甚飞来、词句豪端露洁’以环境描写烘托出一种静谧的氛围，引出对豪迈高洁词句的赞叹。用典方面，‘和靖梅花，廉夫铁笛’分别引用林逋爱梅、杨维桢善吹铁笛的典故，丰富了诗歌的文化内涵，增添了高雅的意趣。情感表达上，既有对往昔文字会友时光的怀念，对好友离散的感伤，又有对年少才情的自豪以及对知音的渴望。在意境营造上，如‘雅韵秋潮咽’将高雅的韵味与秋潮呜咽相结合，营造出一种幽咽、深沉的意境。主题思想围绕着对往昔文友交游的怀念，感慨时光流逝、知音难觅，同时也表达出对自身才华的肯定和对文学艺术的热爱。

速览

《大江东去 答稚虹》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为怀旧、思友、用典、雅韵。萧斋秋静，甚飞来、词句豪端露洁。 惜少红牙低按拍，令我诗情飞越。 和靖梅花，廉夫铁笛，雅韵秋潮咽。 伊人宛在，一尊遥对…