喜迁莺 和方小云

译文

苍天到底是为什么呢，任凭鸺鹠整夜对着人发出悲切的叫声。世间万事如同浮云，唯有一杯明月相伴，可对人间那些追名逐利之人付之一笑。想当年像祖逖那样中流击楫，一起向着沧江呼唤渡船。回首往事，年华像流水般消逝，豪情也如同日暮西山渐渐消散。

孤注一掷地想了想，想要在青山买下屋子居住，十年来行旅在外实在可悲。与树木结交为邻居，以云彩作为伙伴，这个愿望只能在诗句中得到满足。富贵荣华早就与我无缘，那山水间的烟霞怎会甘心被人嫉妒。你不要误会，等到划船相遇的时候，喝酒的钱就随意打发吧。

注释

鸺鹠（xiū liú）

鸟名，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。多在夜间活动，捕食鼠、兔等小动物，常在住宅附近的树上或竹林中。这里用来烘托一种悲凉的氛围。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。这里代指追名逐利之人。

中流击楫（zhōng liú jī jí）

楫，船桨。比喻立志奋发图强。出自《晋书·祖逖传》。

钟鼎（zhōng dǐng）

钟和鼎都是古代的礼器，这里指代富贵荣华。

短棹（duǎn zhào）

短的船桨，这里指代小船。

赏析

从文学手法上看，开篇以'苍天何故'发问，起笔突兀，吸引读者的注意力，随后通过描写鸺鹠彻夜悲语的景象，渲染出一种孤寂、悲凉的氛围。'万事浮云，一尊明月'运用了比喻和对比的手法，将万事比作浮云，突出了世事的虚无，而明月的高洁则暗示了作者超脱的心境。词中还运用了典故，如'中流击楫'，表达了作者曾经的壮志豪情。

在情感表达方面，既有对年华逝去、豪情不再的悲叹，又有对世间追名逐利之人的不屑。词的下阕则更多地体现出一种对归隐生活的向往，然而又感叹自己多年行旅，难以实现这样的愿望，无奈之情溢于言表。

在意境营造上，上阕通过对鸺鹠、浮云、明月等景象的描写，营造出一种幽冷、寂寥又带有几分超脱的意境；下阕描绘的青山、烟水等景象则构建出一个宁静、闲适的归隐意境。

主题思想上，此词主要表达了作者对人生的感慨，包括壮志难酬、年华易逝，同时也透露出对归隐生活的渴望以及对世俗名利的淡泊态度。

速览

《喜迁莺 和方小云》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为感时伤逝、壮志难酬、归隐之思、借景抒情。苍天何故，任鸺鹠彻夜，向人悲语。 万事浮云，一尊明月，大笑人间鹓鹭。 当日中流击楫，同向沧江唤渡。 回首处，年华水逝，…